-
1 nach den Ursachen forschen
nach den Ursachen forschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > nach den Ursachen forschen
-
2 forschen
forschen1 (onder)zoeken, (na)vorsen♦voorbeelden:nach jemandem forschen • naar iemand zoeken, navraag doennach den Ursachen forschen • de oorzaken trachten te weten te komen -
3 forschen
fórschen sw.V. hb itr.V. 1. проучвам, изследвам (nach etw. (Dat) нещо); 2. диря; търся (nach etw. (Dat) нещо); nach den Ursachen forschen търся, изследвам причините; auf einem ( wissenschaftlichen) Gebiet forschen върша научноизследователска работа в дадена област.* * *itr (nach) изследвам, търся усърдно, разпитвам (за); ein =der Blick изпитателен поглед. -
4 forschen
v/i1. forschen nach search for; nach den Ursachen braucht man nicht lange zu forschen you don’t have to look far to find the reasons2. wissenschaftlich: do research; sie forscht auf dem Gebiet der Lexikographie she’s doing research on ( oder in the field of) lexicography; forschen in (+ Dat) do research in, research* * *to research; to do research* * *fọr|schen [fɔrʃn]1. viin alten Papieren forschen — to search in old papers
2) (= Forschung betreiben) to researchforschen — to research on or into sth
2. vt (Sw)See:= erforschen* * *(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) research* * *for·schen[ˈfɔrʃn̩]vi1. (Forschung betreiben) to research, to conduct [or carry out] research2. (suchen)* * *intransitives Verb1)nach jemandem/etwas forschen — search or look for somebody/something
jemanden forschend od. mit forschendem Blick betrachten — look at somebody searchingly; give somebody a searching look
* * *forschen v/i1.forschen nach search for;nach den Ursachen braucht man nicht lange zu forschen you don’t have to look far to find the reasons2. wissenschaftlich: do research;sie forscht auf dem Gebiet der Lexikografie she’s doing research on ( oder in the field of) lexicography;forschen in (+dat) do research in, research* * *intransitives Verb1)nach jemandem/etwas forschen — search or look for somebody/something
jemanden forschend od. mit forschendem Blick betrachten — look at somebody searchingly; give somebody a searching look
2) (als Wissenschaftler) research; do research* * *v.to hunt v.to research v.to search v. -
5 Ursache
f cause (+ Gen oder für of); (Grund) reason (for); (Anlass) occasion (for); aus bisher ungeklärter Ursache for reasons that have yet to be explained; nach den Ursachen forschen search for the causes; do research into the causes; ich habe ( alle) Ursache zu (+ Inf.) I have (every) reason to (+ Inf.) er hat keine Ursache zu (+ Inf.) there’s no reason why he should...; Ursache und Wirkung cause and effect; kleine Ursache, große Wirkung great oaks from little acorns grow; keine Ursache! not at all, förm. don’t mention it; Antwort auf Entschuldigung: that’s all right* * *die Ursacheparent; account; reason; cause* * *Ur|sa|che ['uːɐzaxə]fcause (AUCH PHILOS); (= Grund) reason; (= Beweggrund) motive; (= Anlass) occasionÚrsache und Wirkung — cause and effect
kleine Úrsache, große Wirkung (prov) — big oaks from little acorns grow (prov)
keine Úrsache! (auf Dank) — don't mention it!, you're welcome!; (auf Entschuldigung) that's all right
ohne (jede) Úrsache — for no reason (at all)
aus nichtiger Úrsache — for a trifling reason/trifling reasons
aus unbekannter Úrsache — for no apparent reason
aus ungeklärter Úrsache — for reasons unknown
jdm Úrsache geben, etw zu tun — to give sb cause to do sth
ich habe alle Úrsache anzunehmen, dass... — I have every reason to suppose that...
alle/keine Úrsache zu etw haben — to have every/no reason for sth
alle/keine Úrsache haben, etw zu tun — to have every/no reason to do sth
or für etw sein — to be the cause of/reason for sth
* * *(something or someone that produces an effect or result: Having no money is the cause of all my misery.) cause* * *Ur·sa·chef (Grund) reasondas war zwar der Auslöser für diesen Streit, aber nicht dessen eigentliche \Ursache that may have been what triggered this dispute, but it wasn't its actual causeich suche immer noch die \Ursache für das Flackern der Lampen I'm still trying to find out why the lights are flickering\Ursache und Wirkung cause and effectalle/keine \Ursache haben, etw zu tun to have good/no cause [or every/no reason] to do [or for doing] sthdie \Ursache [für etw akk [o einer S. gen]] sein to be the cause [of sth [or a thing]] [or reason [for sth]]defekte Bremsen waren die \Ursache für den Unfall the accident was caused by faulty brakesaus einer bestimmten \Ursache for a certain reasondas Flugzeug raste aus noch ungeklärter \Ursache gegen einen Berg the plane crashed into a mountain for an as yet unknown reasonohne [jede] \Ursache without any real reasoner kann doch nicht ohne \Ursache so wütend sein there must be a [or some] reason why he's so angry▶ keine \Ursache! don't mention it, you're welcome* * *keine Ursache! — don't mention it; you're welcome
* * *aus bisher ungeklärter Ursache for reasons that have yet to be explained;nach den Ursachen forschen search for the causes; do research into the causes;er hat keine Ursache zu (+inf) there’s no reason why he should …;Ursache und Wirkung cause and effect;kleine Ursache, große Wirkung great oaks from little acorns grow;* * *keine Ursache! — don't mention it; you're welcome
* * *-n f.cause n.motive n.origin n.principle n.reason n.source n. -
6 Ursachenforschung
f PHILOS. (a)etiology; wir müssen ( etwas) Ursachenforschung betreiben (nach den Ursachen forschen) we need to do some research into the causes of this* * *Ụr|sa|chen|for|schungf (PHILOS)aetiology (Brit), etiology (US)* * *wir müssen (etwas) Ursachenforschung betreiben (nach den Ursachen forschen) we need to do some research into the causes of this
См. также в других словарях:
forschen — durchsuchen; stöbern; abgrasen (umgangssprachlich); suchen; fahnden; Ausschau halten (nach) * * * for|schen [ fɔrʃn̩] <itr.>: a) durch intensives Bemühen zu erkennen oder aufzufinden suchen: er forschte nach den Ursachen des Unglücks … Universal-Lexikon
forschen — fọr·schen; forschte, hat geforscht; [Vi] 1 etwas systematisch und mit wissenschaftlichen Methoden untersuchen, um darüber ein bestimmtes Wissen zu bekommen: Er forscht auf dem Gebiet der Kernphysik 2 nach jemandem / etwas forschen geschr; sehr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Forschung — Wissenschaft * * * For|schung [ fɔrʃʊŋ], die; , en: a) das Arbeiten an wissenschaftlichen Erkenntnissen: ihre Forschungen beschäftigten sie viele Jahre; Forschungen belegen diese Vermutung. Syn.: ↑ Studium. b) <ohne Plural> die forschende… … Universal-Lexikon
Ursachenforschung — Ur|sa|chen|for|schung, die: 1. auf die Ursachen bestimmter Phänomene, Geschehnisse gerichtete ↑ Forschung (2). 2. das ↑ Forschen (a) nach den Ursachen von etw.: U. betreiben. * * * Ur|sa|chen|for|schung, die: 1. auf die Ursachen bestimmter… … Universal-Lexikon
Geschichte: Was ist Geschichte? — Die Entwicklung des Begriffes »Geschichte« seit der beginnenden Neuzeit ist durch eine zunehmende Bedeutungsausweitung gekennzeichnet und spiegelt zugleich den Prozess der Verwissenschaftlichung wider. Abgeleitet von althochdeutsch scehan =… … Universal-Lexikon
Sahara - Abenteuer in der Wüste — Filmdaten Deutscher Titel: Sahara – Abenteuer in der Wüste Originaltitel: Sahara Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 124 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Sahara – Abenteuer in der Wüste — Filmdaten Deutscher Titel: Sahara – Abenteuer in der Wüste Originaltitel: Sahara Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 124 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Buschfeuer in Canberra 2003 — 22. Januar 2003, Rauch westlich von Canberra … Deutsch Wikipedia
Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… … Deutsch Wikipedia
Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia
Der Philosoph — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia … Deutsch Wikipedia